Мэтт Катс: зеркала и региональные версии ресурсов не мешают друг другу

Новый видеоподкаст от главного инженера Google Мэтта Катса был посвящен вопросу зеркал и региональных версий сайтов. Вебмастер из Великобритании поинтересовался, есть ли риск получения санкций из-за перелинковки между такими сайтами, и как можно обезопасить себя от недопонимания поисковыми роботами.

Катс рассказал, что Google неустанно работает над совершенствованием алгоритма, который распознает зеркала и локальные версии сайтов. Эта задача достаточно тяжела – в сети существуют тысячи сайтов, представляющих собой обычную копию другого ресурса. В то же время нужно заметить, что, например, домены ebay.com и ebay.co.uk являются локализованными версиями, и не применять в их отношении никаких санкций.

При построении выдачи Google учитывает местоположение пользователя и подбирает локальную версию ресурса. Чтобы помочь поисковику найти подходящее зеркало, Катс порекомендовал использовать атрибуте hreflang для указания конкретного языка, который используется на странице. Так, например, поступает ebay.com, указывая для французских пользователей зеркало ebay.fr.

На склеенные домены Google не обращает внимания, пока роботы могут понять, что страницы локализованы или содержат другой контент. Если ссылок слишком много, а язык и регион сайта указан тот же, что и у “родителя”, поисковик может заподозрить неладное. Убедитесь, что сайт “представляется” роботам Google верно.